●スレのまとめ
>JR東海に賛同意見送ろうぜ。
>こういうのは1つ1つきちんと声を出さないと、企業はマスメディアやノイジーマイノリティに押しつぶされてしまう。
>JR東海に応援のメッセージを送ろう
>
jr-central.co.jp
>ガラケーで表示されない場合はここでページ変換
>
fileseek.net
1 幽斎 ★@転載禁止 2014/05/06(火) 17:45:07.75 ID:???0
日本を訪れるアジア圏の旅行者が増える中、JR東日本や私鉄では、鉄道の駅名や乗り場などの
案内表示を中国語や韓国語で示す取り組みが広がる。しかし、日本の大動脈の東海道新幹線を
運行するJR東海は英語表示のみ。国土交通省は2009年、英語以外での表示の必要性を指摘したが、
JR東海は「(複数の外国語を使うと表示の)文字が小さくなる」と説明し、駅での案内表示のあり方に
一石を投じている。
駅などでの外国語サービスのあり方について、国交省は06年、「『おもてなし』の観点から英語以外の
外国語でも情報提供を行うことがさらに望ましい」とのガイドラインを示した。
JR東海に対する09年の業務監査でも「他社の駅施設では中国語や韓国語などの表記があるが、
JR東海はない」と指摘。「来訪外国人の約7割がアジア圏からで、外国人を意識した表記について
検討が必要」とした。
これに対し、JR東海は「国際的共通語の英語をできるだけ大きな字で記すのが基本」と主張。
英語が分からない人には窓口などにフランス語、中国語、韓国語のよくある質問の問答集を置くほか、
看板に絵文字を併記。多言語表示は「限られたスペースの中で文字が小さくなり、見づらくなる
おそれがある」と答える。
現在は、キャリーバッグの扱いや緊急ドアを引っぱらないよう呼び掛ける注意書きについては
英語以外でも表示。券売機での多言語対応は一部にとどまっているが「高齢社会に配慮し、
日本語を大きな文字で表記している。対応は現状で十分」と主張する。
東洋大の飯嶋好彦教授(国際観光学)は「駅や電車内での対応が難しいなら、新幹線車内の座席に置く
パンフレットに中国語や韓国語での乗り換え情報などを入れるといった工夫は必要では」と指摘している。(以下省略)
※以下の部分はソース元にてご確認ください。
ソース/中日新聞社
www.chunichi.co.jp
★1の日時:2014/05/06(火) 10:46:34.80
ai.2ch.net
5 名無しさん@13周年@転載禁止 sage 2014/05/06(火) 17:47:46.32 ID:exgt6x7o0
英語だけでいいだろ
日本に来るなら日本語勉強してこいカス
つか来るな
8 名無しさん@13周年@転載禁止 sage 2014/05/06(火) 17:50:10.40 ID:tDT5Z6wT0
使用人口から言ってハングルは要らないが
中国語アラビア語くらいは入れてもいいかも
10 名無しさん@13周年@転載禁止 2014/05/06(火) 17:51:16.57 ID:VNFO6ReR0
JR東海。それで良し。
12 名無しさん@13周年@転載禁止 sage 2014/05/06(火) 17:52:07.25 ID:m//alLFH0
最近、新幹線で車内Wifiの利用には
別途通信業者との契約が必要であると、
車掌の生アナウンスが追加された。
繋がらねぇじゃねぇかと苦情が多かったのだろうが。
あれこそ外国人向けに英語でのアナウンスが必要だろうに。
相変わらずテープアナウンス(英語)は東京新大阪間でWifiが
使えるとだけ言っている。
アホかとw
14 名無しさん@13周年@転載禁止 sage 2014/05/06(火) 17:52:23.76 ID:09uIzpKWi
電光掲示板で日本語の表記が短すぎ
日本語以外の利用者なんかほとんどいないんだからローマ字表記はやめろ
15 名無しさん@13周年@転載禁止 sage 2014/05/06(火) 17:52:30.48 ID:AEwXDoUy0
グチっていても何も好転しない
とにかく、自民党議員、国土交通省、鉄道バス会社に
「ハングル表示は迷惑なのでやめて」と要望しまくること!
行動しないのは黙認しているのと同じ
17 名無しさん@13周年@転載禁止 sage 2014/05/06(火) 17:52:50.60 ID:IjTXS5hY0
JR東海の代表取締役名誉会長がネトウヨだから、中国語とハングルは当分無いな。
18 名無しさん@13周年@転載禁止 sage 2014/05/06(火) 17:52:54.20 ID:exgt6x7o0
JR東海の回答が優等生すぎて痺れる
私鉄その他JRも東海を見習って行動しなさい
20 名無しさん@13周年@転載禁止 2014/05/06(火) 17:53:34.08 ID:wxkc8IsM0
JR東海負けるな。
日本中を簡体字とハングルだらけにしたあと、奴らの次の手は支那・朝鮮移民の大量受け入れだ。
24 名無しさん@13周年@転載禁止 2014/05/06(火) 17:54:19.41 ID:BlAyLxop0
他組織がJR東海に倣え
すっきりして良し
36 名無しさん@13周年@転載禁止 2014/05/06(火) 17:58:54.46 ID:94zJOgqi0
どう見てもチョンに配慮してるような国土交通省の方がおかしい。
英語さえ併記して有れば必要十分だろうが。
50 名無しさん@13周年@転載禁止 2014/05/06(火) 18:00:38.28 ID:/CI4mGWI0
>>36
中韓の犯罪組織幇助計画なんだよ
土地勘のない犯罪組織をきめ細かい言語表記でアシストする
===========================================================================
【社会】多言語表示乗り遅れ? JR東海、英語のみ ★2
ai.2ch.net
86 名無しさん@13周年@転載禁止 sage 2014/05/06(火) 13:09:55.84 ID:AWh4liNT0
観光庁の有識者検討会は31日、観光地の施設名や案内板などを外国語で分かりやすく表記するための指針案をまとめた。2020年東京五輪・パラリンピック開催を見据え、各地の表記を統一し外国人観光客の増加を目指す。
観光庁が年度末をめどに指針を決定し、インターネットなどで周知する。
指針案は、美術館や寺社仏閣、公園など外国人が訪れる場所での案内板と注意事項などが対象。原則は英訳表記だが、必要に応じて中国語や韓国語などを併記するよう求め、400以上の訳語・訳文を例示した。
固有名詞はローマ字、普通名詞は英語で表記する。また、日本語の単語の認知度に応じてローマ字表記と英語表記を組み合わせたり、単語の意味を英語で補ったりする。
時事通信 1月31日(金)20時8分配信
headlines.yahoo.co.jp
国が犯人か?
118 名無しさん@13周年@転載禁止 2014/05/06(火) 13:16:23.49 ID:mXDc8b7R0
JR東海で正解です。
在日工作員による日本破壊は進行中です。
ameblo.jp
note.chiebukuro.yahoo.co.jp
139 名無しさん@13周年@転載禁止 sage 2014/05/06(火) 13:20:12.29 ID:If4OLIv00
国土交通省観光庁
「観光立国実現に向けた多言語対応の改善・強化のためのガイドライン」を策定しました
www.mlit.go.jp
これに沿っておけば良いんでね?
www.mlit.go.jp(PDF注意)
↑の8ページ目にばっちり
「視認性や美観に問題がない限り、表記を行うことが望ましい」として
>>中国語 韓国語 その他の必要とされる言語
という記述がある。
ハングルではなく“韓国語”なんだってさ。
26ページからの『具体的な対訳語』でも
例に挙げてるのは英語、中国語(簡体字)、韓国語。
ガイドラインPDFの中には
フランス語もスペイン語もロシア語もアラビア語(ryも、何一つ言及されていない。
出てくる『外国語』は「英語」「中国語」「韓国語」だけ。
まぁ、、、現実的・実用的なガイドラインとしては、それで良いんだろう。
PDF最後尾に
「観光立国実現に向けた多言語対応の改善・強化のための検討会メンバー」
の一覧があるので、見る人が見れば面白いのかもナヽ(゚∀゚)ノ
227 名無しさん@13周年@転載禁止 2014/05/06(火) 13:37:25.37 ID:r/W930xT0
JR東海に応援のメッセージを送ろう
jr-central.co.jp
ガラケーで表示されない場合はここでページ変換
fileseek.net
235 名無しさん@13周年@転載禁止 2014/05/06(火) 13:38:40.54 ID:pzdXspaR0
またイオンがやらかした
広島のソレイユのイオンモールにて、なんで外国人だけ消費税免除?日本人差別許すまじ!
pbs.twimg.com
twitter.com
605 名無しさん@13周年@転載禁止 sage 2014/05/06(火) 15:39:21.58 ID:AEwXDoUy0
片山さつきのTwitter見たら、すでに多くの人が要望してたようだ
mobile.twitter.com
669 名無しさん@13周年@転載禁止 sage 2014/05/06(火) 15:54:16.09 ID:AEwXDoUy0
小田急もひどい
mobile.twitter.com
683 名無しさん@13周年@転載禁止 sage 2014/05/06(火) 15:57:52.78 ID:3qAQw+BC0
itunes.apple.com
ウジテレビがJAP18やらリトルボーイTシャツをやらかした2011年に、
富士山をメッタ斬りにするアプリを出していた。
774 名無しさん@13周年@転載禁止 sage 2014/05/06(火) 16:24:51.19 ID:fpOGXncM0
国際観光都市函館の実態。
やっぱやりすぎだと思う。
uproda11.2ch-library.com
855 名無しさん@13周年@転載禁止 2014/05/06(火) 16:57:02.05 ID:/CI4mGWI0
JR東海を支持します。
みなさん、多言語圧力の裏は何かご存知でしょうか?
それは現在、日韓の間で、もし地検など検察の捜査が入れば、大々的な汚職事件に発展する裏があるから。
そう、日韓トンネルです。
君等は騙されているのだ。
本気で怒り、検察の捜査も要求するという実際の国民的要求の大運動にしない限り
君らは永久に食い物にされるのだよ
www.youtube.com
法務官僚も金ということさ
===========================================================================
【社会】多言語表示乗り遅れ? JR東海、英語のみ
ai.2ch.net
10 名無しさん@13周年@転載禁止 2014/05/06(火) 10:49:09.46 ID:GxPPg35+0
復興予算で韓国語表記を推奨とか頭わいてるの?
blog-imgs-59.fc2.com
351 名無しさん@13周年@転載禁止 2014/05/06(火) 11:33:13.10 ID:fssgT46W0
言語圏人口
japan.wipgroup.com
いくら隣の国だからってイタリア語より少ない言語圏の言葉を
わざわざ英語と同列に併記することが異常
500 名無しさん@13周年@転載禁止 2014/05/06(火) 11:53:17.00 ID:ecjztWbl0
JR東海に賛同意見送ろうぜ。
こういうのは1つ1つきちんと声を出さないと、企業はマスメディアやノイジーマイノリティに押しつぶされてしまう。
俺はちゃんと送ったぜ。
jr-central.co.jp
618 名無しさん@13周年@転載禁止 sage 2014/05/06(火) 12:06:09.07 ID:yqgsbcF40
【台湾】韓国人「台湾は日本語ばかりで韓国語の案内表示が少ない」「韓国語も通じない」、韓国人客だけ台湾旅行に不満[10/02]
awabi.2ch.net
654 名無しさん@13周年@転載禁止 2014/05/06(火) 12:09:36.92 ID:lcBkanMC0
ハングル鳥取県内表記
photozou.jp
sabasaba13.exblog.jp
「鳥取県にも多くの観光客が訪れる、ハングルの看板もあちこちに見られ、確実に韓国は身近な存在になっている」
uni.2ch.net
846 名無しさん@13周年@転載禁止 sage 2014/05/06(火) 12:31:46.99 ID:AWh4liNT0
kamiyokose.web.fc2.com
観光地でもなんでもないところに何故、ハングル?